miércoles, 21 de mayo de 2014

Bajas en Panamericanos Adulto y de Clubes | Withdraws in Men’s and Club Panam Ch.

http://ift.tt/1q13v8X



Se acercan dos importantes Torneos Panamericanos y ambos certámenes sufrieron bajas significativas en cuanto a sus participantes.


Panamericano Adulto Masculino

Hace un mes era Cuba quien decidía no participar por temas económicos. Su reemplazó fue siguiendo el orden reglamentario y finalmente cayó en Paraguay, único país que -en principio- afirmaba poder sumarse.

Finalmente, Paraguay confirmó que no participará porque no cuentan con el presupuesto necesario para ser parte.

Más allá de esto, se mantendrá la estructura de dos grupos, semifinales y finales


Panamericano de Clubes

A pocos días del inicio del torneo, Universidad Americana de Paraguay desistió de participar por no poder afrontar los gastos económicos.

Su baja no tendrá reemplazante y el fixture ya fue modificado: información del torneo



Two important Panamerican Championships approach and both tournaments had major withdraws from participating teams.


Men’s Panamerican Championship

One month ago Cuba decided not to participate due to economical reasons. Their replacement was changing following the rules order and ended in Paraguay, the only country that said could play.

Finally, Paraguay confirmed that they won’t play since they don’t have the necesary budget to participate.

Besides this, the structure of two groups, seminfinals and final will remain.


Clubs Panamerican Championship

A few days before the start of the tournament, Universidad Americana from Paraguay withdrew due to economical reasons.

Their withdrawal won’t generate a replacement and the fixtre has been already modified: tournament info


miércoles, 14 de mayo de 2014

Arbitros para el Panamericano Adulto Masculino – URU 2014 – Referees for Men’s Senior Panam Ch.

http://ift.tt/1k1pdoq



El Panamericano Adulto Masculino de Uruguay ya tiene árbitros designados. Entre ellos está la dupla croata Matija Gubica y Boris Milosevic. Además, estarán presente el Representante IHF, Miguel Roca Mas (ESP), y el Representante Comisión de Árbitros IHF, Roland Buergi (SUI).

Men’s Senior Panamerican Championship already has its referee list. Among them are the Croatian couple Matija Gubica and Boris Milosevic. Also there will be the IHF Representative Miguel Roca Mas (ESP) and the Representative of the IHF Referee Comission Roland Buergui (SUI).


Lista de árbitros | Referee list

ARG | Carlos Marina – Darío Minore

BRA | Rogerio Pinto – Nilson Menezes

CRO | Matija Gubica – Boris Milosevic

PUR | Enrique Pérez – José Guzmán

URU | Gabriel González – Camilo Prieto

USA | Lars Jorgensen – Christian Posch


Reservas | Reserves

ARG | Rubén Burgos – Gonzalo Delgado


martes, 6 de mayo de 2014

Foro de Prensa Panamericana | Panamerican Press Forum

http://ift.tt/1kFGT8t



El Departamento de Comunicación de la Federación Panamericana de Handball abre un foro para la prensa del continente con el objetivo de mejorar la difusión de nuestro deporte y de ser un canal para evacuar dudas de manera oficial para la prensa en general.

La idea principal es evitar la falta de información sobre todo lo relacionado a torneos y otros temas de la PATHF, así como también habilitarle a la prensa un canal directo con la PATHF.


El acceso al foro es restringido para representantes comprobados de la prensa. Los pasos para registrarse son:

1- Ingresar a http://ift.tt/1mz9ZpH y registrarse.

2- Enviar un e-mail a comunicacion@panamhandball.org especificando nombre de usuario elegido en el foro y a qué medio pertenece.



The Communication Department of the PATHF opens a forum for our Continent press representatives with the gold of improving the reach of the information about our sport and create a channel to officially answer questions to all the press.

The main idea is avoiding the lack of information about everything related to tournaments and other topics regarding the PATHF, just like enable a direct channel between press and PATHF.

Access to this forum is restrricted to approved media representatives. The steps to register are:

1- Enter http://ift.tt/1mz9ZpH and register.

2- Send an e-mail to comunicacion@panamhandball.org with the username chosen in the forum and naming the media he/she works at.


lunes, 5 de mayo de 2014

El sorteo del Panamericano Adulto Masc., en vivo – URU 2014 – Men’s Senior Panam Ch., live

http://ift.tt/eA8V8J



El 24 de mayo se realizará el sorteo de los grupos del Torneo Panamericano Adulto Masculino en Montevideo, Uruguay. El certamen es clasificatorio para el Mundial de Qatar 2015.

The draw for the Men’s Senior Panamerican Championship will be held on May 24th in Montevideo, Uruguay. This tournament will qualify for World Championship in Qatar 2015.


El sorteo de los grupos se podrá ver en vivo en livestreaming desde las 13hs de Uruguay en el sitio de la Federación Panamericana de Handball.

The groups draw will be available in livestreaming at 1pm -Uruguay time- in the Panamerican Team Handball Federation website.


sábado, 3 de mayo de 2014

Los grupos de los Juegos Olímpicos de la Juventud – Nanjing 2014 – Youth Olympic Games Groups

http://ift.tt/1q13JNm



Conducido por Leon Kalin, Presidente de la COC de la IHF, se realizó el sorteo para los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 en la sede de la IHF en Basilea, Suiza. Un total de seis equipos en mujeres y varones competirán en los torneos de handball en la segunda edición de los Juegos en Nanjing, China, del 20 al 25 de agosto de 2014.


Panamérica estará representada en ambas ramas por Brasil, tal como ocurriera en Singapur 2010, donde las mujeres brasileñas ganaron el bronce y los varones lograron el cuarto lugar.


MUJERES | WOMEN

Grupo A | Group A
: RUS, KOR, ANG

Grupo B | Group B: SWE, BRA, CHN


VARONES | MEN

Grupo A | Group A
: EGY, BRA, NOR

Grupo B | Group B: QAT, SLO, TUN


Conducted by Leon Kalin, Chairman of the IHF COC, the draw for the 2014 Youth Olympic Games took place at the IHF Head Office in Basle, Switzerland. A total of six women’s and six men’s teams compete in the handball tournaments of the second edition of the Youth Olympic Games in Nanjing, China from 20 to 25 August 2014.


Panamerica will be represented in both tournaments by Brazil, just like happened in Singapur 2010. Back then, Brazilian girls won bronze medan and boys took fourth place.


BRA Campeón y a JJOO, PAR y ARG también al Mundial – Panam Fortaleza (BRA) 2014 – BRA Champion and to YOG, PAR and ARG also qualified to WC

http://ift.tt/1q13v8X



Finalizó en Fortaleza, Brasil, el Torneo Panamericano Juvenil Femenino con la consagración del local como Campeón.


Con el título, Brasil logró además las clasificaciones a los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014 y al Mundial de Macedonia 2014.


El segundo lugar fue para Paraguay, que superó a Argentina y lo relegó al tercer puesto. Ambos seleccionados también lograron sus pasajes para Macedonia 2014.


Uruguay finalizó cuarto; Chile, quinto y Canadá, sexto.


Información del Panamericano



The Women’s Youth Panamerican Championship ended in Fortaleza, Brazil, with the host team winning the competition.

With the title, Brazil earned also the qualifications to both Youth Olympic Games Nanjing 2014 and World Championship Macedonia 2014.


Paraguay ended in second playce after beating Argentina and sending them to de third spot. Both teams also won their tickets to Macedonia 2014.


Uruguay ended fourth; Chile, fifth and Canada, sixth.


Tournament information


BRA ya es Campeón – Fortaleza (BRA) – BRA, already Champion

http://ift.tt/eA8V8J


BRA y PAR siguen invictos – Fortaleza (BRA) 2014 – BRA and PAR remain undefeated

http://ift.tt/eA8V8J


BRA y PAR, líderes; victoria de ARG – Fortaleza (BRA) 2014 – BRA and PAR, leaders; ARG won

http://ift.tt/eA8V8J


Comenzó el Panamericano Juvenil Femenino – Fortaleza (BRA) 2014 – Women’s Youth Panamerican Ch. began

http://ift.tt/eA8V8J


Suspensión a República Dominicana | Dominican Republic suspended

http://ift.tt/1kFGT8t



A continuación se tiene la intención de hacer que todos los miembros de la Federación Panamericana de Handball sean conscientes y conocedores de una decisión de su Tribunal de Ética y Disciplina tomada en fecha del 5 de abril de 2014.


En los últimos meses , el Tribunal investigó una acusación de que jugadoras de la Federación Dominicana de Balonmano , fueron utilizadas en el “Torneo Panamericano Juvenil Femenino” realizado en el año 2010, cuando no eran elegibles para hacerlo, debido a que no reunían los criterios de edad para ese evento.


El Tribunal fue capaz de obtener la confirmación de indicios recientes de que dos jugadoras fueron nominadas para esta competición en 2010 con la ayuda de los pasaportes que indican un año de nacimiento que supuestamente hacen elegible, a pesar de que ya habían participado en el Campeonato Mundial de la IHF en 2007 sobre la base de otros pasaportes que les confirmaron ser varios años mayor , una realidad que se verifica a través de aún otros pasaportes que utilizaban en los últimos años cuando dichas Jugadoras jugaron por equipos de clubes en España.


Además de esta evidencia abrumadora , uno de los jugadoras ha proporcionado al Tribunal las revelaciones necesarias sobre las prácticas intencionales e ilegales de la Federación Dominicana de Balonmano.


Al hacer pública la decisión de su Tribunal, la P.A.T.H.F. desea dejar en claro a todos sus miembros que la P.A.T.H.F. no tiene tolerancia para acciones ilegales por parte de una Federación miembro , especialmente el tipo de acciones donde inconvenientes directos son causados a otras Federaciones miembros que están usando sus recursos limitados para tratar de obtener resultados en competiciones PATHF en el espíritu del juego limpio. Por otra parte , los métodos que implican la coerción de los jugadores y la utilización de pasaportes falsos y declaraciones falsas no tienen cabida en nuestro deporte y en nuestra familia P.A.T.H.F.


DECISIÓN

El Tribunal PATHF para Asuntos Disciplinarios y Ética ha tomado la siguiente decisión:

1. Todos los equipos y los representantes individuales de la Federación Dominicana de Balonmano son suspendidos por 3 (tres) años de toda participación en competiciones y otras actividades en el balonmano , al margen de los acontecimientos a nivel nacional en su país.

2. D. Jose Duval (Presidente de la Federación Dominicana de Balonmano) tiene permanentemente prohibida la celebración de cualquier posición ( sea electo, empleado o designado) , y de la percepción de las tareas, los honores o beneficios , en el Equipo Federación Panamericana de Handball ( P.A.T.H.F ).

3. El Sr. José Duval es suspendido por 10 (diez) años a partir de todas las formas de participación y representación en competiciones y otras actividades en el balonmano , aparte de eventos y actividades a nivel nacional en su país.

4. La Jugadora Yacaira Tejada Pena es suspendida por 3 (tres) años a partir de la participación en concursos y otras actividades en el balonmano a nivel continental, regional y sub – regional en Pan América .

5. La jugadora Mariela Altagracia Andino es suspendida por 5 (cinco) años a partir de la participación en concursos y otras actividades en el balonmano a nivel continental, regional y sub – regional en Pan América .


En todos los casos , el período de suspensión se inicia en el momento en que la decisión preliminar del Tribunal fue comunicada a ‘Federación Dominicana de Balonmano, el 21 de enero de 2014.


El Tribunal también recomienda que la P.A.T.H.F. considere la introducción de medidas especiales para evitar posibles infracciones futuras del mismo tipo , de preferencia en el contexto de un sistema mundial bajo los auspicios de la Federación Internacional de Balonmano (IHF ) , pero si es necesario , en forma de una específica sistema para la P.A.T.H.F.


FIRMADO POR MIEMBROS DEL TRIBUNAL DE ETICA Y DISCIPLINA DEPORTIVA



The following is intended to make all members of the PanAmerican Handball Federation aware of a decision taken by its Tribunal for Disciplinary and Ethics Matter on April 5, 2014.

In recent months, the Tribunal investigated an accusation that the ‘Federacion Dominicana de Balonmano’ utilized players in the PanAmerican Championship for Women’s Youth in 2010, who were ineligible because of not meeting the age criteria for this event.


The Tribunal was able to obtain confirmation of recent indications that two players had been nominated for this competition in 2010 with the help of passports indicating a year of birth which would supposedly make them eligible, even though they had already participated in the IHF World Championship in 2007 on the basis of other passports that confirmed them to be several years older, a reality which was verified through yet other passports which they used in more recent years when playing for club teams in Spain. In addition to this overwhelming evidence, one of the players has provided the Tribunal with the necessary revelations about the intentional and illegal practices of ‘Federacion Dominicana de Balonmano’.


By making the Tribunal’s Decision public, the PATHF wishes to make it clear to all its members that the PATHF has no tolerance for illegal actions by a member federation, especially the type of action where direct disadvantages are caused for other member federations who are using their limited resources to try to obtain results in PATHF competitions in the spirit of fair play. Moreover, methods which involve the coercion of players and the utilization of false passports and false statements have no place in our sport and in our PATHF family.


DECISION

The PATHF Tribunal for Disciplinary and Ethics Matters has taken the following decision:

1 All teams and individual representatives of ‘Federacion Dominicana de Balonmano’ are suspended for 3 (three) years from all participation in competitions and other activities in handball, apart from events at the national level in their country.

2 Mr. Jose Duval (the President of ‘Federacion Dominicana de Balonmano’) is permanently barred from holding any positions (elected, employed or appointed), and from receiving any tasks, honors or benefits, in the PanAmerican Team Handball Federation (PATHF).

3 Mr. Jose Duval is suspended for 10 (ten) years from all forms of participation and representation in competitions and other activities in handball, apart from events and activities at the national level in his country.

4 The player Yacaira Tejada Pena is suspended for 3 (three) years from participation in competitions and other activities in handball at the continental, regional and sub-regional level in PanAmerica.

5 The player Mariela Altagracia Andino is suspended for 5 (five) years from participation in competitions and other activities in handball at the continental, regional and sub-regional level in PanAmerica.


In all cases, the period of suspension starts at the time when the Tribunal’s Preliminary Decision was communicated to ‘Federacion Dominicana de Balonmano’ on January 21, 2014.


The Tribunal also recommends that the PATHF consider introducing special measures to prevent possible future infractions of a similar kind, preferably in the context of a global system under the auspices of the International Handball Federation (IHF), but if necessary in the form of a specific system for the PATHF.


SIGNED MEMBERS DISCIPINARY AND SPORTS ETHIC TRIBUNAL P.A.T.H.F.